Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mira lo que tengo
Перевод на русский
Посмотри, что у меня есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Llegué!
B: Mira lo que tengo.
A: ¡Qué bonito!
Перевод примера
A: Я пришёл!
B: Смотри, что у меня есть.
A: Как красиво!
Когда говорят Mira lo que tengo
Нередко встречается в ситуациях, когда хочется с гордостью или удивлением показать собеседнику что-то новое или интересное. Фраза звучит естественно и побуждает обратить внимание на предмет, который держит говорящий в руках или демонстрирует.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Miren lo que encontré. | Посмотрите, что я нашла. |
| Aquí me tienes. | Вот я и здесь. |
| Aquí lo tengo. | Вот оно. |
| Tengo algo que mostrarte. | Мне нужно тебе кое-что показать. |
| Mírame a mí. | Посмотри на меня. |
| Creo que tengo algo. | Кажется, у меня есть кое-что. |
| Déjame ver esto. | Дай мне посмотреть. |
| Déjame echar un vistazo. | Дай мне взглянуть. |
| Tengo una foto. | У меня есть фотография. |
| Ya lo tengo. | У меня есть. |
| La tengo aquí. | Он у меня здесь. |
| Mira qué bien. | Посмотрите, как он хорош. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תראה מה יש לי | ţrʼh mh yş ly |
| Индонезийский | lihat apa yang kudapat | |
| Английский | Look what I got | |
| Тайский | มอง ที่ ฉัน | mong thi chan |
| Греческий | κοίτα τι βρήκα | koíta ti brḗka |
| Немецкий | Ich habe hier das Sagen. | |
| Французский | regardez ce que j'ai | |
| Португальский | olha o que eu tenho | |
| Арабский | انظر ماذا لدي | ạnẓr mạdẖạ ldy |
| Вьетнамский | xem tôi có gì này | |
| Итальянский | guarda cosa ho preso | |
| Турецкий | bak ne aldım |