Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Casi lo tengo
Перевод на русский
Почти получилось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya terminaste el informe?
B: Espera, Casi lo tengo.
Перевод примера
A: Ты уже закончил отчёт?
B: Подожди, почти готово.
Когда говорят Casi lo tengo
Служит для того, чтобы сообщить о близости к успеху или завершению важного дела. Фраза выражает надежду и удовлетворение, когда результат уже почти достигнут, но требует ещё немного усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya casi estoy. | Я почти закончил. |
| Ya casi está. | Почти у цели. |
| Lo he conseguido. | Я преуспел. |
| Eso estuvo cerca. | Это было очень трудно. |
| Yo lo tengo. | У меня есть. |
| Ya casi termino. | Я уже почти закончил. |
| Ya lo tengo. | У меня есть. |
| Creo que lo tengo. | Думаю, я понял. |
| Ya me iba. | Я уже уходила. |
| Lo he hecho. | Я так и сделал. |
| Ya lo hice. | Я уже сделал это. |
| Ya estoy en ello. | Я уже этим занимаюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku hampir mendapatkannya | |
| Итальянский | ho quasi fatto | |
| Английский | Almost got it | |
| Немецкий | Ich bin fast da. | |
| Французский | je l'ai presque | |
| Тайский | เกือบ แล้ว ค่ะ | kueap laeo kha |
| Португальский | estou quase a conseguir | |
| Иврит | יש לי בערך | yş ly bʻrk |