Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich glaube, ich hab's
Перевод на русский
Кажется, я понял.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich glaube, ich hab's.
B: Wirklich? Lass mal sehen!
Перевод примера
A: Кажется, я понял.
B: Правда? Дай посмотреть!
Когда говорят Ich glaube, ich hab's
Это означает внезапное озарение: человек осознал суть, нашёл ответ или разгадал загадку. Произносится с облегчением и радостью, когда после раздумий всё наконец встаёт на свои места.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, ich hab's. | Да, я понял. |
| Ich habe es. | У меня есть. |
| Ich hab's kapiert. | Я понял. |
| Ich hab sie. | Они у меня есть. |
| Ja, hab ich. | Да, это так. |
| Ja, ich bin dran. | Да, я подхожу. |
| Ja, ich notiere. | Да, запишу. |
| Ja, ich bin dabei. | Да, я в деле. |
| Ich bin schon dabei. | Я уже занимаюсь этим. |
| Ich glaube, ich weiß es. | Думаю, я знаю. |
| Ich hab es! | У меня есть! |
| Aber ich schon. | А я да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Creo que lo tengo. | |
| Арабский | اعتقد انني حصلت عليه | ạʿtqd ạnny ḥṣlt ʿlyh |
| Португальский | acho que tenho | |
| Китайский | 我有了 | wǒ yǒu le |
| Вьетнамский | tôi có rồi | |
| Турецкий | tamam ben aldım | |
| Французский | je crois que je l'ai | |
| Корейский | 내가 가지고 있는 것 같아 | naega gajigo issneun geos gat-a |
| Иврит | אני חושבת שיש לי | ʼny ẖwşbţ şyş ly |
| Индонезийский | kurasa aku punya | |
| Греческий | εγώ το έχω | egṓ to échō |
| Английский | I think I've got it | |
| Итальянский | oh ce l'ho |