Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Creo que lo tengo
Перевод на русский
Думаю, я понял.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Ya revisaste todos los cajones?
B: Sí, creo que lo tengo.
A: ¡Qué alivio!
Перевод примера
A: Ты уже проверил все ящики?
B: Да, кажется, нашёл.
A: Какое облегчение!
Когда говорят Creo que lo tengo
Значит, это выражение уверенности в том, что сложная задача решена или суть вопроса наконец-то ясна собеседнику. Фраза часто звучит в момент озарения или после объяснений, помогая мягко завершить дискуссию и показать, что информация успешно усвоена и понятна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, la tengo. | Да, он у меня. |
| Yo lo tengo. | У меня есть. |
| Sí, los tengo. | Да, они у меня есть. |
| Ya lo tengo. | У меня есть. |
| Creo que tengo algo. | Кажется, у меня есть кое-что. |
| Creo que lo sé. | Думаю, я знаю. |
| Creo que lo tenemos. | Думаю, у нас получилось. |
| Ya lo creo. | Действительно. |
| Bueno, yo sí. | Ну, а я — да. |
| A mí sí. | Да. |
| Casi lo tengo. | Почти получилось. |
| Sí, creo que sí. | Да, я так думаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich glaube, ich hab's. | |
| Португальский | acho que tenho | |
| Арабский | اعتقد ان لدي | ạʿtqd ạn ldy |
| Итальянский | sì ce l'ho | |
| Китайский | 我有了 | wǒ yǒu le |
| Тайский | ใช่ ฉัน มี | chai chan mi |
| Французский | je crois que je l'ai | |
| Иврит | אני חושבת שיש לי | ʼny ẖwşbţ şyş ly |
| Корейский | 내가 가지고 있는 것 같아 | naega gajigo issneun geos gat-a |
| Индонезийский | kurasa aku punya | |
| Греческий | πιστεύω ότι έχω | pisteúō óti échō |