Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No se levanten
Перевод на русский
Не вставайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: El profesor está por llegar.
B: No se levanten.
Перевод примера
A: Преподаватель вот-вот придёт.
B: Не вставайте.
Когда говорят No se levanten
Используется для просьбы остаться на местах: не вставайте. Звучит по-доброму и заботливо, когда нужно сохранить порядок или уберечь от лишней суеты. Уместно в гостях, на мероприятии или при внезапной паузе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No te levantes. | Не вставайте. |
| No te vayas. | Не уходите. |
| No te caigas. | Не упади. |
| No se acerquen. | Не подходите. |
| No, no te vayas. | Нет, не уходи. |
| No lo sientas. | Не жалейте. |
| No te esfuerces. | Не напрягайтесь. |
| No se mueve. | Он не двигается. |
| No te sueltes. | Не отпускай меня. |
| No te alteres. | Не волнуйся. |
| No te pases. | Не перегибай палку. |
| No vayas a ningún lado. | Никуда не уходи. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng đứng dậy | |
| Английский | Don't get up | |
| Немецкий | Beweg dich nicht. | |
| Индонезийский | jangan berdiri saja | |
| Греческий | μην τα βάζεις | mēn ta bázeis |
| Иврит | אל תזיז את | ʼl ţzyz ʼţ |
| Португальский | não se levantem | |
| Французский | ne te lève pas | |
| Итальянский | non ti alzare |