Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Que duermas bien
Перевод на русский
Спите спокойно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Buenas noches, me voy a dormir.
B: Que duermas bien.
Перевод примера
A: Спокойной ночи, я пошёл спать.
B: Спокойной ночи.
Когда говорят Que duermas bien
Используют эту фразу как тёплую и заботливую пожелание спокойного сна перед расставанием или отходом ко сну. Она звучит естественно в неформальном общении и помогает выразить искреннюю заботу о близком человеке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Duerme un poco. | Поспите немного. |
| Deberías dormir un poco. | Тебе нужно поспать. |
| Trata de dormir. | Попробуй поспать. |
| Ve a dormir. | Ложитесь спать. |
| Vuelve a dormir. | Засыпайте. |
| Hora de dormir. | Пора спать. |
| Vamos a dormir. | Пойдемте спать. |
| Tienes que dormir. | Вы должны спать. |
| ¿Has dormido bien? | Вы хорошо спали? |
| ¿Cómo has dormido? | Как спал? |
| Es hora de dormir. | Пора спать. |
| Me voy a dormir. | Я иду спать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Schlafen Sie gut. | |
| Французский | dormez bien | |
| Китайский | 好好睡吧 | hǎo hǎo shuì ba |
| Португальский | dorme bem querida | |
| Греческий | μπορείς να κοιμηθείς | mporeís na koimētheís |
| Иврит | אתה יכול לישון | ʼţh ykwl lyşwn |
| Арабский | سيساعدك علي النوم | sysạʿdk ʿly ạlnwm |
| Вьетнамский | anh ngủ ngon | |
| Корейский | 잠은 잘 주무세요 | jam-eun jal jumuseyo |
| Турецкий | iyi bir uyku çek | |
| Индонезийский | semoga tidurmu nyenyak | |
| Тайский | นอนหลับ ฝันดี นะ | nonnap fanti na |
| Английский | Then sleep well | |
| Итальянский | fatti una bella dormita |