Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mira qué bien
Перевод на русский
Посмотрите, как он хорош.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He arreglado el estante roto.
B: ¡Mira qué bien! Queda como nuevo.
Перевод примера
A: Я починил сломанную полку.
B: Смотри-ка, как здорово! Как новая.
Когда говорят Mira qué bien
Встречается реже, но звучит как искреннее восхищение, когда нужно показать, что результат или внешний вид кого-то действительно впечатляют. Эта короткая испанская реплика отлично подходит для ситуаций, где хочется выразить одобрение и привлечь внимание собеседника к чему-то положительному.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ah, qué bien. | А, как хорошо. |
| Eso se ve bien. | Выглядит неплохо. |
| Vaya, mira eso. | Ого, посмотри на это. |
| Es un cumplido. | Это комплимент. |
| Oh, qué bonito. | О, как красиво. |
| Se ve bien. | Выглядит хорошо. |
| A lo mejor. | Может быть. |
| Está bien, mira. | Хорошо, смотрите. |
| Esto es bonito. | Это красиво. |
| Que vaya bien. | Удачи. |
| Si te parece bien. | Если ты не против. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很好看吧 | hěn hǎo kàn ba |
| Арабский | حسنا يا للعجب | ḥsnạ yạ llʿjb |
| Английский | That looks good | |
| Португальский | olha que bom | |
| Тайский | ก็ ดูดี นี่ | k็ duti ni |
| Французский | c'est bien vu | |
| Турецкий | bak bu güzel | |
| Корейский | 이렇게 보니 좋네 | ileohge boni johne |
| Вьетнамский | nhìn tốt đấy | |
| Итальянский | oh bella questa | |
| Иврит | ממש טוב לראות | mmş twb lrʼwţ |
| Индонезийский | astaga ini bagus |