Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tienes que dormir
Перевод на русский
Вы должны спать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estoy muy cansado pero tengo mucho trabajo.
B: Ya, pero Tienes que dormir.
Перевод примера
A: Я очень устал, но у меня много работы.
B: Да, но тебе нужно поспать.
Когда говорят Tienes que dormir
По смыслу это забота о здоровье собеседника, мягкое напоминание о необходимости отдыха. Говорят так, когда видят усталость человека и хотят убедить его лечь спать, чтобы восстановить силы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo que dormir. | Мне нужно поспать. |
| Trata de dormir. | Попробуй поспать. |
| Deberías dormir un poco. | Тебе нужно поспать. |
| Duerme un poco. | Поспите немного. |
| Ve a dormir. | Ложитесь спать. |
| Vuelve a dormir. | Засыпайте. |
| Que duermas bien. | Спите спокойно. |
| Hora de dormir. | Пора спать. |
| Vamos a dormir. | Пойдемте спать. |
| Es hora de dormir. | Пора спать. |
| Que duerma bien. | Пусть спит спокойно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst schlafen. | |
| Греческий | πρέπει να κοιμηθείς | prépei na koimētheís |
| Арабский | يجب ان تنام | yjb ạn tnạm |
| Корейский | 잠 좀 자 | jam jom ja |
| Португальский | tens de dormir | |
| Индонезийский | kamu harus tidur | |
| Французский | il faut que tu dormes | |
| Итальянский | hai bisogno di dormire | |
| Иврит | אתה צריך לישון | ʼţh ẕryk lyşwn |
| Вьетнамский | anh cần ngủ | |
| Турецкий | uykuya ihtiyacın var |