Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Daran hättest du vorher denken sollen
Перевод на русский
Тебе следовало подумать об этом раньше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jetzt haben wir kein Geld mehr für den Urlaub.
B: Daran hättest du vorher denken sollen.
Перевод примера
A: Теперь у нас совсем нет денег на отпуск.
B: Тебе следовало подумать об этом заранее.
Когда говорят Daran hättest du vorher denken sollen
Нередко можно услышать, когда собеседник упрекает за недальновидность: мол, нужно было предусмотреть проблему заранее. Фраза звучит прямо, с лёгким раздражением или поучительным оттенком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich dachte, ihr wüsstet das. | Я думал, вы это знаете. |
| Du hättest besser aufpassen sollen. | Тебе следовало быть осторожнее. |
| Das habe ich mir schon gedacht. | Я так и думал. |
| Das sagten Sie bereits. | Вы уже это сказали. |
| Das hätte ich mir denken können. | Мог бы и догадаться. |
| Sie sollten es besser wissen. | Вам лучше знать. |
| Du hättest es mir sagen sollen. | Ты должен был сказать мне. |
| Ich hätte es dir sagen sollen. | Я должен был тебе сказать. |
| Du wusstest es. | Вы знали это. |
| Das wolltest du doch. | Это то, чего вы хотели. |
| Das solltest du wissen. | Тебе следовало бы это знать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Deberías haberlo pensado antes. | |
| Индонезийский | kau sudah memikirkannya | |
| Вьетнамский | anh nên biết điều đó | |
| Турецкий | bunu daha önce düşünmeliydin | |
| Иврит | היית צריך לחשוב על זה לפני | hyyţ ẕryk lẖşwb ʻl zh lpny |
| Итальянский | avresti dovuto pensarci prima | |
| Английский | You should have thought of that |