Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dios mío, ¿qué pasó
Перевод на русский
Боже мой, что случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Dios mío, ¿qué pasó?
B: Nada grave, solo se cayó un vaso.
Перевод примера
A: Боже мой, что случилось?
B: Ничего страшного, просто стакан упал.
Когда говорят Dios mío, ¿qué pasó
Используется, чтобы выразить сильное удивление или испуг при виде неожиданной ситуации. Эта реплика помогает мгновенно передать шок и спросить о причинах произошедшего в разговорной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué ha ocurrido? | Что произошло? |
| Bueno, ¿qué pasó? | Ну, что случилось? |
| ¿Y qué pasó? | И что же произошло? |
| ¿Qué acaba de pasar? | Что только что произошло? |
| ¿Qué pasó exactamente? | Что именно произошло? |
| ¿Qué pasó aquí? | Что здесь произошло? |
| ¿Qué pasó ahí? | Что там произошло? |
| ¿Qué está pasando? | Что происходит? |
| Oye, ¿qué está pasando? | Эй, что происходит? |
| ¿Qué está sucediendo? | Что происходит? |
| ¿Qué fue todo eso? | Что это было? |
| Oye, ¿qué pasa? | Эй, что такое? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يا الهي ماذا حدث | yạ ạlhy mạdẖạ ḥdtẖ |
| Индонезийский | ya tuhan apa yang terjadi | |
| Немецкий | Wann ist das passiert? | |
| Корейский | 맙소사 어떻게 된 거예요 | mabsosa eotteohge doen geoyeyo |
| Английский | My God what happened? | |
| Китайский | 上帝 发生什么事情了 | shàng dì fā shēng shén me shì qíng le |
| Итальянский | mio dio cos'è successo | |
| Португальский | meu deus o que aconteceu | |
| Турецкий | tanrı aşkına ne oldu | |
| Французский | que diable s'est-il passé |