Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bueno, ¿qué pasó
Перевод на русский
Ну, что случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Llegaste muy tarde anoche.
B: Bueno, ¿qué pasó?
Перевод примера
A: Ты вчера вернулся очень поздно.
B: Ну и что случилось?
Когда говорят Bueno, ¿qué pasó
По смыслу это естественная реакция на неожиданную новость или странный поступок собеседника. Фраза помогает быстро узнать, что именно произошло, и часто используется в неформальном общении для выяснения обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué pasó exactamente? | Что именно произошло? |
| ¿Qué ha ocurrido? | Что произошло? |
| ¿Qué acaba de pasar? | Что только что произошло? |
| ¿Qué crees que pasó? | Как ты думаешь, что случилось? |
| Dios mío, ¿qué pasó? | Боже мой, что случилось? |
| ¿Qué pasó ahí? | Что там произошло? |
| ¿Qué pasó aquí? | Что здесь произошло? |
| Dime qué pasó. | Расскажите мне, что случилось. |
| ¿Qué pasa entonces? | Тогда что? |
| ¿Qué pasa ahora? | Что будет дальше? |
| ¿Qué fue todo eso? | Что это было? |
| Entonces, ¿qué pasa? | Так что же происходит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذا ماذا حدث | ạdẖạ mạdẖạ ḥdtẖ |
| Английский | So what happened? | |
| Французский | qu'est-ce qui s'est passé | |
| Иврит | אז מה קרה | ʼz mh qrh |
| Португальский | então o que aconteceu | |
| Индонезийский | apa yang terjadi | |
| Тайский | เมื่อกี้ เกิด อะไร ขึ้น | mueaki koet anai khuen |
| Корейский | 그리고 무슨 일이 일어났나요 | geuligo museun il-i il-eonassnayo |
| Вьетнамский | vậy đã có chuyện gì | |
| Итальянский | quindi cos'è successo | |
| Китайский | 然后发生了什么 | rán hòu fā shēng le shén me |
| Турецкий | ama ne oldu | |
| Греческий | και τι συνέβη | kai ti synébē |