Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué pasó ahí
Перевод на русский
Что там произошло?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué pasó ahí?
B: Nada, solo se cayó un vaso.
Перевод примера
A: Что там случилось?
B: Ничего, просто стакан упал.
Когда говорят ¿Qué pasó ahí
Используют эту фразу, чтобы быстро узнать о внезапном событии или инциденте, который только что случился рядом, выражая искреннее удивление или беспокойство. В большинстве случаев это это короткий готовый ответ, который легко держать в активной памяти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y qué pasó? | И что же произошло? |
| ¿Qué pasó aquí? | Что здесь произошло? |
| Bueno, ¿qué pasó? | Ну, что случилось? |
| ¿Qué pasó exactamente? | Что именно произошло? |
| ¿Qué ha ocurrido? | Что произошло? |
| ¿Qué acaba de pasar? | Что только что произошло? |
| ¿Qué fue todo eso? | Что это было? |
| Dios mío, ¿qué pasó? | Боже мой, что случилось? |
| ¿De qué se trataba? | О чем это было? |
| ¿Qué crees que pasó? | Как ты думаешь, что случилось? |
| Dime qué pasó. | Расскажите мне, что случилось. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا حدث هناك | mạdẖạ ḥdtẖ hnạk |
| Английский | What happened there? | |
| Турецкий | orada ne oldu | |
| Вьетнамский | đã xảy ra chuyện gì | |
| Индонезийский | apa yang terjadi | |
| Тайский | เมื่อกี้ เกิด อะไร ขึ้น | mueaki koet anai khuen |
| Немецкий | Wo war das? | |
| Греческий | τι συνέβη εκεί | ti synébē ekeí |
| Итальянский | cos'è successo lì | |
| Корейский | 거기서 무슨 일이 일어났는지 | geogiseo museun il-i il-eonassneunji |
| Иврит | מה שקרה שם | mh şqrh şm |
| Португальский | o que aconteceu lá | |
| Французский | que s'est-il passé là-bas |