Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε όλο τον
Перевод на русский
во всем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού ακούγεται αυτό το τραγούδι;
B: Το παίζουν σε όλο τον κόσμο αυτό τον καιρό.
Перевод примера
A: Где играет эта песня?
B: Сейчас её крутят по всему миру.
Когда говорят σε όλο τον
Нередко встречается в описаниях, где нужно подчеркнуть всеобъемлющий масштаб или полноту явления. Фраза служит удобным связующим звеном, указывая на то, что действие или свойство распространяется на всю территорию или группу целиком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με όλη την | me ólē tēn | со всей |
| σε όλους ότι | se ólous óti | всем, что |
| τα πάντα γύρω | ta pánta gýrō | все вокруг |
| όλοι μαζί και | óloi mazí kai | все вместе и |
| σε όλους τους | se ólous tous | всем |
| ότι όλοι οι | óti óloi oi | что все |
| ο καθένας να | o kathénas na | каждый |
| να είναι όλοι | na eínai óloi | чтобы все были |
| όλο αυτό το | ólo autó to | все это |
| όπως όλα τα | ópōs óla ta | как и все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทุก เรื่อง เลย | thuk rueang loei |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Французский | en tout | |
| Иврит | על פני כל | ʻl pny kl |
| Арабский | بشان كل شيء | bsẖạn kl sẖyʾ |
| Испанский | Por todos lados. |