Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Están a salvo
Перевод на русский
Они безопасны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Encontraste los documentos?
B: Sí, no te preocupes, Están a salvo.
Перевод примера
A: Ты нашёл документы?
B: Да, не волнуйся, они в безопасности.
Когда говорят Están a salvo
Часто встречается в ситуациях, когда нужно успокоить окружающих и сообщить, что опасность миновала или люди находятся под защитой. Эта реплика звучит уверенно и даёт чувство облегчения, позволяя быстро снять напряжение в группе или семье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Está a salvo. | Это безопасно. |
| Estarás a salvo. | Ты будешь в безопасности. |
| Estamos a salvo. | Мы в безопасности. |
| Estás a salvo aquí. | Здесь ты в безопасности. |
| Estás a salvo. | Вы в безопасности. |
| Aquí estamos a salvo. | Здесь мы в безопасности. |
| Estoy a salvo. | Я в безопасности. |
| Eso es seguro. | Это точно. |
| En un lugar seguro. | В безопасном месте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils sont en sécurité | |
| Португальский | eles estão seguros | |
| Китайский | 他们是安全的 | tā men shì ān quán de |
| Немецкий | Hier bist du sicher. | |
| Английский | You'll be safe | |
| Греческий | είμαστε ασφαλείς εδώ | eímaste asphaleís edṓ |
| Иврит | זה מקום בטוח | zh mqwm btwẖ |
| Вьетнамский | họ an toàn rồi | |
| Тайский | พวกเขา ปลอดภัย ดี | phuakkao pnotpai di |
| Итальянский | saranno al sicuro | |
| Корейский | 거긴 안전할 거야 | geogin anjeonhal geoya |