Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
trông cậu tệ quá
Перевод на русский
ты выглядишь ужасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu không khỏe à?
B: Mình bị cảm, trông cậu tệ quá.
Перевод примера
A: Ты не здоров?
B: Я простудился, ты выглядишь ужасно.
Когда говорят trông cậu tệ quá
Передаёт смысл глубокой обеспокоенности состоянием собеседника, который выглядит очень плохо. Так говорят, чтобы выразить сочувствие и показать, что внешнее состояние человека вызывает искреннее беспокойство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| trông tệ quá | выглядит ужасно |
| tệ thật đấy | Это ужасно |
| thật tệ quá | Как плохо |
| trông anh không được khỏe | ты выглядишь неважно |
| khủng khiếp quá | Это ужасно |
| thật khủng khiếp | действительно ужасный |
| kinh khủng quá | Это просто ужасно. |
| chuyện này thật tệ | Это ужасно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tienes mala cara. | |
| Индонезийский | kau terlihat berantakan | |
| Немецкий | Sieht schlimm aus. | |
| Турецкий | çok kötü görünüyor | |
| Арабский | تبدو بحالة سيئة | tbdw bḥạlẗ syỷẗ |
| Португальский | estás com má cara | |
| Китайский | 你脸色看起来很不好 | nǐ liǎn sè kàn qǐ lái hěn bù hǎo |