Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Es por mí
Перевод на русский
Это из-за меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Es por mí?
B: No, no te preocupes, es por el trabajo.
Перевод примера
A: Это из-за меня?
B: Нет, не волнуйся, это из-за работы.
Когда говорят ¿Es por mí
Подходит для ситуаций, когда нужно уточнить, стала ли причина неприятности именно вашим действием. Фраза звучит как искренний вопрос о личной ответственности и часто используется в диалогах, где важно понять мотивы чужого поведения или реакцию окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y a mí? | А я? |
| ¿Y yo qué? | А что насчет меня? |
| Lo es para mí. | Для меня это важно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist das für mich? | |
| Турецкий | bu benim için mi | |
| Английский | Is that for me? | |
| Китайский | 适合我吗 | shì hé wǒ ma |
| Греческий | τι γίνεται με | ti gínetai me |
| Итальянский | è per me | |
| Корейский | 내가 뭐 때문에 | naega mwo ttaemun-e |
| Индонезийский | apakah itu untukku | |
| Арабский | هل هذا من اجلي | hl hdẖạ mn ạjly |