Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No hay más
Перевод на русский
Вот и все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quedan entradas para el concierto?
B: Lo siento, No hay más.
Перевод примера
A: Остались билеты на концерт?
B: К сожалению, больше нет.
Когда говорят No hay más
Лаконичное обращение, которое используется для резкого завершения разговора или обозначения отсутствия дальнейших вариантов. Фраза звучит категорично и часто применяется, когда нужно подчеркнуть окончательность решения или невозможность продолжения дискуссии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Y nada más. | И больше ничего. |
| Es todo lo que hay. | Это всё, что есть. |
| Eso es todo. | Вот и все. |
| Ya está todo. | Все готово. |
| Basta con eso. | Этого достаточно. |
| Eso será todo. | Это всё. |
| No tengo más. | У меня больше нет. |
| No hay nada más que decir. | Больше нечего сказать. |
| No, eso es todo. | Нет, это всё. |
| Eso es todo por ahora. | На этом пока всё. |
| Bueno, ya basta. | Ну, хватит. |
| Con eso basta. | Хватит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è altro | |
| Португальский | não há mais nada | |
| Немецкий | Mehr geht nicht. | |
| Индонезийский | tidak ada lagi | |
| Вьетнамский | không còn gì nữa | |
| Арабский | هذا كل ما تبقي | hdẖạ kl mạ tbqy |
| Корейский | 남은 건 이것뿐이야 | nam-eun geon igeosppun-iya |
| Английский | There's nothing else | |
| Греческий | δεν υπάρχει τίποτα πιο | den ypárchei típota pio |
| Французский | y a plus rien | |
| Турецкий | daha fazla yok | |
| Иврит | אין עוד משהו | ʼyn ʻwd mşhw |
| Китайский | 没有其他的了 | méi yǒu qí tā de le |
| Тайский | มี แค่ นั้นแหละ | mi khae nanaena |