Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini membangkitkan kenangan
Перевод на русский
это пробуждает воспоминания
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lagu apa yang sedang diputar?
B: Aku tidak tahu, tapi ini membangkitkan kenangan masa kecil.
Перевод примера
A: Какую песню сейчас играют?
B: Не знаю, но она пробуждает воспоминания детства.
Когда говорят ini membangkitkan kenangan
Подходит, когда что-то внезапно вызывает из глубины памяти прошлые события и чувства. Идеально для описания ностальгического момента, когда запах, звук или место оживляют забытое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini mengingatkanku pada masa lalu | это напоминает мне о прошлом |
| kenangan yang indah | прекрасные воспоминания |
| aku jadi ingat | я вспомнил |
| aku jadi teringat | я вспомнил |
| aku ingat sesuatu | я что-то вспомнил |
| kau ingat sesuatu | ты помнишь кое-что |
| ingatan yang bagus | хорошая память |
| aku baru ingat | Я только что вспомнил |
| apa yang kau ingat | что ты помнишь |
| kau bisa mengingatnya | ты можешь вспомнить это |
| aku masih ingat | я всё ещё помню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isto traz-me recordações | |
| Итальянский | è un ricordo | |
| Испанский | Es un recuerdo. | |
| Вьетнамский | những ký ức | |
| Греческий | τις αναμνήσεις μου | tis anamnḗseis mou |
| Французский | ça rappelle des souvenirs | |
| Арабский | هذا يعيد الذكريات | hdẖạ yʿyd ạldẖkryạt |