Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
추억으로 남게 될거야
Перевод на русский
Это останется в памяти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 여행 어땠어?
B: 정말 좋았어, 추억으로 남게 될거야.
A: 그래, 나도 잊지 못할 것 같아.
Перевод примера
A: Как была эта поездка?
B: Было просто здорово, это останется в памяти.
A: Да, мне тоже кажется, что я этого не забуду.
Когда говорят 추억으로 남게 될거야
Означает, что событие или момент навсегда сохранится в памяти как ценное воспоминание. Так говорят, прощаясь с важным периодом жизни или подводя итоги, чтобы подчеркнуть эмоциональную значимость произошедшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 기억하게 될 거야 | gieoghage doel geoya | Ты это запомнишь |
| 잘 기억해 둬 | jal gieoghae dwo | Хорошо запомни это |
| 또 기억나는 건 | tto gieognaneun geon | Еще я вспоминаю |
| 기억나는 게 있어요 | gieognaneun ge iss-eoyo | Я кое-что вспомнил |
| 내가 기억하는 건 | naega gieoghaneun geon | Я помню следующее: |
| 내 기억이 맞는다면 | nae gieog-i majneundamyeon | Если моя память меня не подводит |
| 기억나는 거 있어 | gieognaneun geo iss-eo | Я кое-что вспомнил |
| 뭐 기억나는 거 있어 | mwo gieognaneun geo iss-eo | Что-нибудь помнишь? |
| 마지막으로 기억나는 건 | majimag-eulo gieognaneun geon | Последнее, что я помню, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un souvenir | |
| Испанский | Es un recuerdo. | |
| Итальянский | è un ricordo | |
| Тайский | ฉัน จะ จําไว้ | chan cha chawai |
| Вьетнамский | tôi sẽ nhớ điều đó | |
| Индонезийский | ini membangkitkan kenangan |