Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eso es lo que tú crees
Перевод на русский
Это то, что вы думаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Seguro que van a cancelar el proyecto.
B: Eso es lo que tú crees.
A: Pues ya veremos quién tiene razón.
Перевод примера
A: Точно отменят проект.
B: Это ты так думаешь.
A: Ну, посмотрим, кто окажется прав.
Когда говорят Eso es lo que tú crees
Значит, собеседник мягко ставит под сомнение вашу точку зрения, указывая на её субъективность. Такую фразу часто используют в спорах, чтобы вежливо, но твёрдо дать понять, что реальность может отличаться от ваших представлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso es lo que pienso. | Вот что я думаю. |
| Eso es lo que creo. | Я так думаю. |
| Esto es lo que pienso. | Вот что я думаю. |
| ¿Eso es lo que piensas? | Ты так думаешь? |
| Eso dices tú. | Так вы говорите. |
| Así lo creo. | Я так думаю. |
| ¿Sabes lo que creo? | Знаешь, что я думаю? |
| Al menos eso creo. | По крайней мере, я так думаю. |
| ¿Por qué crees? | Почему ты так думаешь? |
| Esa es mi opinión. | Это мое мнение. |
| ¿Tú lo crees? | Вы так думаете? |
| Si usted lo dice. | Если вы так говорите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's what you think | |
| Индонезийский | itu yang kau pikirkan | |
| Немецкий | Das denkst du. | |
| Греческий | νομίζω ότι εσύ | nomízō óti esý |
| Арабский | هذا ما تعتقده | hdẖạ mạ tʿtqdh |
| Французский | c'est ce que vous croyez | |
| Иврит | זה מה שאת חושבת | zh mh şʼţ ẖwşbţ |
| Вьетнамский | đó là những gì anh nghĩ | |
| Португальский | é o que pensas | |
| Итальянский | è questo che credi | |
| Корейский | 너 그렇게 생각해 | neo geuleohge saeng-gaghae |
| Китайский | 你是这么认为的 | nǐ shì zhè me rèn wèi de |
| Турецкий | demek böyle düşünüyorsun |