Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué crees
Перевод на русский
Почему ты так думаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dijiste que no irás a la fiesta. ¿Por qué crees?
B: Porque tengo mucho trabajo que terminar.
Перевод примера
A: Ты сказал, что не пойдёшь на вечеринку. Почему так думаешь?
B: Потому что у меня много работы, которую нужно закончить.
Когда говорят ¿Por qué crees
Часто встречается в спорах или обсуждениях, когда нужно мягко попросить собеседника обосновать свою точку зрения. Эта реплика помогает перевести разговор в конструктивное русло, заставляя человека аргументировать мнение, а не просто утверждать его.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué crees eso? | Почему ты так думаешь? |
| ¿Por qué piensas eso? | Почему вы так думаете? |
| ¿Tú que crees? | А ты как думаешь? |
| ¿Eso es lo que piensas? | Ты так думаешь? |
| ¿Tú lo crees? | Вы так думаете? |
| ¿De verdad crees eso? | Ты действительно так думаешь? |
| ¿Crees que no? | Думаешь, нет? |
| Entonces, ¿qué piensas? | Ну, что ты думаешь? |
| Eso es lo que tú crees. | Это то, что вы думаете. |
| ¿No le parece? | Вам не кажется? |
| ¿Sabes lo que creo? | Знаешь, что я думаю? |
| ¿Estás de acuerdo? | Вы согласны? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | למה אתה חושב | lmh ʼţh ẖwşb |
| Немецкий | Wieso denkst du das? | |
| Арабский | لماذا تظن ذلك | lmạdẖạ tẓn dẖlk |
| Индонезийский | kenapa kau berpikir begitu | |
| Китайский | 你以为呢 | nǐ yǐ wèi ne |
| Тайский | คุณ คิด งั้น เหรอ | khun khit ngan eno |
| Вьетнамский | sao anh nghĩ vậy | |
| Греческий | γιατί νομίζετε ότι | giatí nomízete óti |
| Французский | pourquoi pensez-vous ça | |
| Португальский | por que acha isso | |
| Итальянский | perché pensi questo | |
| Английский | Why do you think that? |