Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Eso es mentira
Перевод на русский
Это ложь!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dicen que vas a renunciar mañana.
B: ¡Eso es mentira! No sé de dónde sacan esas cosas.
Перевод примера
A: Говорят, ты завтра увольняешься.
B: Это ложь! Не знаю, откуда они берут такие вещи.
Когда говорят ¡Eso es mentira
По смыслу это резкое и эмоциональное опровержение услышанного, выражающее категорическое несогласие с ложью или обманом. Фраза звучит как мгновенная реакция на несправедливость, подчеркивая недоверие и требуя правды в острой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Todo es mentira. | Это все ложь. |
| ¡No es cierto! | Это неправда! |
| Me estás mintiendo. | Вы мне лжете. |
| Dime que no es verdad. | Скажи, что это неправда. |
| Me has mentido. | Ты солгал мне. |
| ¡No me mientas! | Не ври мне! |
| No más mentiras. | Хватит врать. |
| Es una farsa. | Это фарс. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso é mentira | |
| Тайский | นั่น เป็นเรื่อง โกหก | nan pennueang kok |
| Французский | c'est un mensonge | |
| Немецкий | Das ist gelogen. | |
| Корейский | 그거 다 거짓말이야 | geugeo da geojismal-iya |
| Английский | It's a lie | |
| Арабский | كل هذا كذب | kl hdẖạ kdẖb |
| Греческий | αυτό είναι ψέμα | autó eínai pséma |
| Вьетнамский | đó là lời nói dối | |
| Индонезийский | tidak itu bohong | |
| Итальянский | questa è una bugia | |
| Иврит | אבל זה שקר | ʼbl zh şqr |
| Китайский | 全是谎话 | quán shì huǎng huà |