Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tenemos que hablar de esto
Перевод на русский
Нам нужно поговорить об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes venir un momento?
B: Claro, ¿qué pasa?
A: Tenemos que hablar de esto.
Перевод примера
A: Можешь подойти на минутку?
B: Конечно, что случилось?
A: Нам нужно поговорить об этом.
Когда говорят Tenemos que hablar de esto
Используется, чтобы мягко, но настойчиво обозначить необходимость серьезного разговора о важном или неприятном вопросе. Эта фраза часто служит сигналом к тому, что ситуация требует внимания и обсуждения, создавая напряженную, но конструктивную атмосферу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hablemos de esto. | Давай поговорим об этом. |
| Tenemos que hablar. | Нам нужно поговорить. |
| Vamos a hablar. | Давайте поговорим. |
| ¿Podemos hablar de esto? | Мы можем поговорить об этом? |
| Tenemos mucho de qué hablar. | Нам есть о чем поговорить. |
| Ahora estamos hablando. | Теперь мы говорим. |
| Hemos hablado de esto. | Мы уже говорили об этом. |
| Ya hablamos de esto. | Мы уже об этом говорили. |
| ¿De qué hablamos? | О чём мы говорим? |
| Hablemos de otra cosa. | Давай поговорим о другом. |
| Tenemos una situación. | У нас проблема. |
| Pensaremos en algo. | Мы что-нибудь придумаем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir müssen darüber reden. | |
| Арабский | يجب ان نتحدث عن هذا | yjb ạn ntḥdtẖ ʿn hdẖạ |
| Китайский | 我们得谈谈了 | wǒ men dé tán tán le |
| Корейский | 우리 얘기해야 해 | uli yaegihaeya hae |
| Вьетнамский | chúng ta phải nói chuyện | |
| Английский | Let's talk about this | |
| Португальский | temos de falar sobre isto | |
| Греческий | πρέπει να μιλήσουμε για το | prépei na milḗsoume gia to |
| Иврит | אנחנו צריכים לדבר על זה | ʼnẖnw ẕrykym ldbr ʻl zh |
| Индонезийский | kita harus membicarakannya | |
| Турецкий | bunu konuşmamız gerek | |
| Французский | on doit en parler | |
| Тайский | เรา ต้อง คุย กัน เรื่อง นี้ | rao tong khui kan rueang ni |
| Итальянский | dobbiamo parlare di alcune cose |