Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Eso es todo lo que tienes
Перевод на русский
Это все, на что ты способен?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Eso es todo lo que tienes?
B: Sí, no tengo nada más.
Перевод примера
A: Это всё, что у тебя есть?
B: Да, больше у меня ничего нет.
Когда говорят ¿Eso es todo lo que tienes
Употребляют в ситуациях, когда хотят выразить разочарование или бросить вызов, сомневаясь в возможностях оппонента. Фраза звучит как провокация, побуждающая человека показать свои истинные силы или признать поражение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eres todo lo que tengo. | Ты — все, что у меня есть. |
| ¿Eso es todo? | Это все? |
| ¿Qué tienes tú? | Что у вас есть? |
| ¿Tienes todo lo que necesitas? | У тебя есть все, что нужно? |
| ¿Qué tienes ahí? | Что у вас там? |
| ¿Qué más tienes? | Что у тебя еще есть? |
| Entonces, ¿eso es todo? | Так это всё? |
| Es todo lo que hay. | Это всё, что есть. |
| Es todo lo que tengo. | Это все, что у меня есть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل هذا كل ما لديك | hl hdẖạ kl mạ ldyk |
| Португальский | é tudo o que tens | |
| Иврит | זה כל מה שיש לך | zh kl mh şyş lk |
| Индонезийский | hanya itu yang kau punya | |
| Греческий | το μόνο που έχεις | to móno pou écheis |
| Немецкий | Hast du alles? | |
| Английский | Is that all you've got? | |
| Итальянский | è tutto quello che hai |