Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Entonces, ¿eso es todo
Перевод на русский
Так это всё?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Entonces, ¿eso es todo?
B: Sí, no hay nada más.
Перевод примера
A: Итак, это всё?
B: Да, больше ничего нет.
Когда говорят Entonces, ¿eso es todo
По смыслу фраза выражает удивление или разочарование, когда выясняется, что ситуация исчерпана или не имеет продолжения. Обычно её говорят, ожидая большего, но получая лишь краткий итог, что делает её полезной для передачи эмоциональной реакции в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y ya está? | И это все? |
| ¿De eso se trata? | Так вот в чем дело? |
| Ya basta, ¿sí? | Хватит, да? |
| Es eso, ¿no? | Вот и все, не так ли? |
| ¿Es eso así? | Это так? |
| Sí, eso es todo. | Да, это всё. |
| Entonces, ¿se acabó? | Так что, все кончено? |
| ¿Está bien así? | Так подойдет? |
| Bueno, ¿y qué? | Ну и что? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل هذا كل شيء | hl hdẖạ kl sẖyʾ |
| Немецкий | Das ist alles? | |
| Турецкий | bu kadar mı | |
| Английский | Is that all? | |
| Иврит | אז זהו זה | ʼz zhw zh |
| Китайский | 这就是全部吗 | zhè jiù shì quán bù ma |
| Тайский | แค่นั้น เหรอ ครับ | khaenan eno khnap |
| Французский | est-ce tout | |
| Вьетнамский | thế thôi ư | |
| Индонезийский | apakah itu semua |