Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mañana a primera hora
Перевод на русский
Завтра с самого утра.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuándo empezamos la reunión?
B: Mañana a primera hora.
A: Perfecto, ahí estaré.
Перевод примера
A: Когда начинаем собрание?
B: Завтра первым делом.
A: Отлично, я буду там.
Когда говорят Mañana a primera hora
Означает точное время начала встречи или действия, указывая на то, что всё произойдёт сразу после пробуждения или в самые ранние часы. Удобно использовать для согласования планов, когда важно подчеркнуть срочность и ранний старт событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mañana por la mañana. | Завтра утром. |
| Tal vez mañana. | Может, завтра. |
| Mañana será otro día. | Завтра будет новый день. |
| Tienes hasta mañana. | У тебя есть до завтра. |
| Mañana por la noche. | Завтра вечером. |
| Lo haré mañana. | Я сделаю это завтра. |
| ¿Qué tal mañana? | Как насчет завтра? |
| ¿Mañana por la noche? | Завтра вечером? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | giờ sáng mai | |
| Турецкий | yarın sabah erkenden | |
| Иврит | מחר על הבוקר | mẖr ʻl hbwqr |
| Португальский | amanhã de manhã | |
| Греческий | αύριο το πρωί | aúrio to prōí |
| Немецкий | Gleich morgen früh. | |
| Тайский | พรุ่งนี้ แล้ว สิ นะ | phnungni laeo si na |
| Корейский | 내일 아침 가장 먼저 | naeil achim gajang meonjeo |
| Арабский | اول شيء غدا | ạwl sẖyʾ gẖdạ |