Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Está al revés
Перевод на русский
Это наоборот.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes revisar este documento?
B: Creo que Está al revés.
A: Tienes razón, hay que corregirlo.
Перевод примера
A: Можешь проверить этот документ?
B: Кажется, он вверх ногами.
A: Ты права, его нужно исправить.
Когда говорят Está al revés
Нередко можно услышать, когда что-то надето, надписано или сделано шиворот-навыворот. Фраза помогает быстро указать на ошибку или нелепицу, звучит по-бытовому просто и отлично подходит для ситуаций, когда всё нужно перевернуть обратно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Todo lo contrario. | Напротив. |
| El otro lado. | Другая сторона. |
| No, al contrario. | Нет, наоборот. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est à l'envers | |
| Португальский | está tudo ao contrário | |
| Греческий | είναι το αντίθετο | eínai to antítheto |
| Китайский | 反过来 | fǎn guò lái |
| Итальянский | è il contrario | |
| Корейский | 그 반대 같은데 | geu bandae gat-eunde |
| Турецкий | aslında tam tersi | |
| Иврит | ההפך הוא הנכון | hhpk hwʼ hnkwn |
| Тайский | ตรงข้าม กัน เลย | tnngkam kan loei |
| Вьетнамский | ngược lại là đằng khác | |
| Индонезийский | ke arah sebaliknya |