Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
反过来
Перевод на русский
в противоположном направлении
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得是他帮了我吗？
B: 其实是 反过来 ，我帮了他。
Перевод примера
A: Ты думаешь, это он мне помог?
B: На самом деле наоборот, это я ему помог.
Когда говорят 反过来
Передаёт смысл действия, направленного в противоположную сторону или обратного хода событий. Удобно использовать для описания смены вектора движения, изменения логики рассуждений или противопоставления двух состояний в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ตรงข้าม กัน เลย | tnngkam kan loei |
| Греческий | το αντίθετο από | to antítheto apó |
| Испанский | Está al revés. | |
| Корейский | 그 반대 같은데 | geu bandae gat-eunde |
| Португальский | está tudo ao contrário | |
| Иврит | ההפך הוא הנכון | hhpk hwʼ hnkwn |
| Вьетнамский | và ngược lại | |
| Итальянский | qualcosa in contrario | |
| Арабский | و في المقابل | w fy ạlmqạbl |
| Турецкий | ya da tam tersi |