Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Estás bien, mamá
Перевод на русский
Ты в порядке, мама?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás bien, mamá?
B: Sí, solo un poco cansada.
Перевод примера
A: Ты в порядке, мам?
B: Да, просто немного устала.
Когда говорят ¿Estás bien, mamá
Употребляют эту заботливую фразу, когда нужно мягко спросить о самочувствии близкого человека, особенно матери. Она передаёт искреннюю тревогу и желание убедиться, что всё в порядке, создавая тёплую атмосферу доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Estás bien, hijo? | Ты в порядке, сынок? |
| Está bien, mamá. | Все в порядке, мама. |
| ¿Te encuentras bien? | Вы хорошо себя чувствуете? |
| Papá, ¿estás bien? | Папа, ты в порядке? |
| ¿Cómo está mamá? | Как мама? |
| Oye, ¿estás bien? | Эй, ты в порядке? |
| Estoy bien, mamá. | Я в порядке, мама. |
| ¿Y tu mamá? | А как же твоя мама? |
| ¿Estás bien, muchacho? | Ты в порядке, парень? |
| Cariño, ¿estás bien? | Дорогая, ты в порядке? |
| ¿Se encuentra bien? | Вы здоровы? |
| Lo siento. ¿Estás bien? | Прости. Ты в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | anne iyi misin | |
| Английский | Mom are you okay? | |
| Итальянский | va bene mamma | |
| Португальский | mãe estás bem | |
| Немецкий | Geht's ihr gut? | |
| Тайский | แม่ ไม่เป็นไร ใช่ไหม | mae maipennai chaimai |
| Китайский | 妈妈 你还好吗 | mā mā nǐ hái hǎo ma |
| Вьетнамский | mẹ có ổn không | |
| Арабский | هل والدتك بخير | hl wạldtk bkẖyr |