Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Y tu mamá
Перевод на русский
А как же твоя мама?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi papá está bien.
B: ¿Y tu mamá?
Перевод примера
A: С моим папой всё хорошо.
B: А твоя мама?
Когда говорят ¿Y tu mamá
Нередко встречается в спорах как резкий риторический вопрос, который мгновенно перекрывает аргументы собеседника и возвращает фокус на его семью. Эта фраза звучит как неожиданный выпад, способный обескуражить оппонента и сместить тему беседы в сторону личных обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Es tu madre? | Она твоя мать? |
| ¿Y su madre? | А как же его мать? |
| ¿Cómo está tu mamá? | Как твоя мама? |
| ¿Y mi madre? | А моя мама? |
| ¿Cómo está mamá? | Как мама? |
| Es tu madre. | Она твоя мать. |
| Con mi madre. | С моей мамой. |
| Soy tu madre. | Я твоя мать. |
| Es mi mamá. | Это моя мама. |
| ¿Dónde está tu madre? | Где твоя мама? |
| Mamá, ¿qué haces? | Мама, что ты делаешь? |
| ¿Estás bien, mamá? | Ты в порядке, мама? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan ibumu | |
| Арабский | ماذا عن والدتك | mạdẖạ ʿn wạldtk |
| Английский | And your mother? | |
| Вьетнамский | còn mẹ thì sao | |
| Португальский | como está a tua mãe | |
| Китайский | 妈妈呢 | mā mā ne |
| Немецкий | Wie geht es deiner Mutter? | |
| Корейский | 네 엄마에 대해서 말이야 | ne eomma-e daehaeseo mal-iya |
| Греческий | η μητέρα σας | ē mētéra sas |
| Тайский | แล้ว แม่คุณ ล่ะ | laeo maekun la |
| Французский | comment va votre mère | |
| Итальянский | come sta tua mamma | |
| Иврит | מה עם אמא | mh ʻm ʼmʼ |
| Турецкий | annenin haberi var mı |