Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du machst das schon
Перевод на русский
Ты справишься.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin so nervös vor der Prüfung.
B: Keine Sorge, Du machst das schon.
Перевод примера
A: Я так нервничаю перед экзаменом.
B: Не волнуйся, ты справишься.
Когда говорят Du machst das schon
Одно из самых тёплых и ободряющих выражений, которое говорят, чтобы поддержать человека перед сложной задачей. Фраза звучит как уверенное заверение в успехе, помогая снять напряжение и показать веру в силы собеседника в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das tust du. | Ты это сделаешь. |
| Das haben Sie. | У вас есть. |
| Du bist dabei. | Вы здесь. |
| Du kriegst das hin. | Ты справишься. |
| Du spinnst ja. | Ты спятил. |
| Ja, tu das. | Да, сделай это. |
| Du hast es drauf. | У вас есть все, что нужно. |
| Da bist du ja. | Вот вы где. |
| Ach, du bist es. | А, это ты. |
| Sie sind dran. | Ваша очередь. |
| Du sagst es. | Вы сами сказали. |
| Du bist dran. | Ваша очередь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cậu làm đi | |
| Испанский | Lo estás haciendo. | |
| Корейский | 너는 하고 있니 | neoneun hago issni |
| Греческий | κάνεις κι εσύ | káneis ki esý |
| Английский | You do it | |
| Иврит | שאת עושה את זה | şʼţ ʻwşh ʼţ zh |
| Французский | tu fais ça | |
| Итальянский | lo fai tu | |
| Китайский | 你也会这么做的 | nǐ yě huì zhè me zuò de |
| Португальский | tu fazes isso | |
| Индонезийский | kau sedang melakukannya | |
| Турецкий | bunu sen yapıyorsun | |
| Арабский | انت اذكي من ذلك | ạnt ạdẖky mn dẖlk |
| Тайский | คุณ จะ ทํา มัน | khun cha tha man |