Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Y qué hay de ti
Перевод на русский
А вы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He cambiado de trabajo recientemente, ¿y qué hay de ti?
B: Yo sigo en el mismo lugar.
Перевод примера
A: Я недавно сменил работу, а ты?
B: Я всё на том же месте.
Когда говорят ¿Y qué hay de ti
Означает вежливый переход диалога к собеседнику, когда после рассказа о себе спрашивают о его делах. Эта короткая реплика помогает поддерживать беседу и показывает искренний интерес к собеседнику в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y tú qué? | А вы? |
| ¿Qué me dices de ti? | А как насчёт тебя? |
| Bien, ¿y tú? | А как насчет вас? |
| Sí. ¿Y tú? | Да. А ты? |
| ¿Y tú sí? | А ты? |
| No. ¿Y tú? | Нет. А ты? |
| ¿Y usted es? | А вы кто? |
| ¿Y usted, señor? | А вы, сэр? |
| ¿Y el tuyo? | А как насчет вашего? |
| ¿Y qué tal? | Ну, как? |
| Háblame de ti. | Расскажите о себе. |
| Sí. ¿Cómo estás? | Да. Как дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | còn cậu thì sao | |
| Английский | What about you? | |
| Немецкий | Und bei euch? | |
| Португальский | e quanto a ti | |
| Тайский | แล้ว คุณ หล่ะ | laeo khun la |
| Французский | qu'en est-il de toi | |
| Индонезийский | bagaimana dengan dirimu | |
| Китайский | 而你呢 | ér nǐ ne |
| Арабский | اجل ماذا عنك | ạjl mạdẖạ ʿnk |
| Турецкий | ya sen nasılsın | |
| Греческий | τι γίνεται με σένα | ti gínetai me séna |