Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
是梦啊
Перевод на русский
Это мечта.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 刚才发生的一切都不是真的吗？
B: 别想了，是梦啊。
Перевод примера
A: Всё, что сейчас произошло, не по-настоящему?
B: Не думай об этом, это же сон.
Когда говорят 是梦啊
По смыслу это восклицание, выражающее удивление или сожаление о том, что реальность оказалась лишь сном. Частица в конце придаёт фразе эмоциональную окраску, делая её живой и естественной в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est un rêve | |
| Итальянский | è un sogno | |
| Немецкий | Das ist ein Traum. | |
| Португальский | é um sonho | |
| Корейский | 이건 꿈일 거야 | igeon kkum-il geoya |
| Арабский | هذا هو الحلم | hdẖạ hw ạlḥlm |
| Испанский | Esto es un sueño. | |
| Иврит | זה כמו חלום | zh kmw ẖlwm |
| Английский | It's like a dream | |
| Тайский | นี่ เป็น ความฝัน | ni pen khampan |
| Турецкий | bu bir hayal | |
| Греческий | είναι το όνειρό | eínai to óneiró |
| Индонезийский | ini pasti mimpi | |
| Вьетнамский | lại là giấc mơ đó |