Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Fue una tontería
Перевод на русский
Это было глупо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no fuiste a la fiesta?
B: Fue una tontería. No debí quedarme en casa.
Перевод примера
A: Почему ты не пошёл на вечеринку?
B: Это было глупо. Не надо было оставаться дома.
Когда говорят Fue una tontería
Один из способов признать свой промах или оценить чей-то необдуманный поступок как пустую затею. Звучит с легким сожалением или иронией, без тяжёлой драмы. Стоит запомнить для ситуаций, когда нужно просто отмахнуться от нелепой ошибки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Fue una estupidez. | Это было глупо. |
| Esto es una tontería. | Это глупость. |
| Es una farsa. | Это фарс. |
| Era un chiste. | Это была шутка. |
| Fui un tonto. | Я был дураком. |
| Eso es absurdo. | Это абсурд. |
| Fue un malentendido. | Это было недоразумение. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était idiot | |
| Вьетнамский | thật là lố bịch | |
| Португальский | é um disparate | |
| Итальянский | è stata una stupidaggine | |
| Иврит | זה היה מטופש | zh hyh mtwpş |
| Корейский | 정말 바보 같은 짓이었어 | jeongmal babo gat-eun jis-ieoss-eo |