Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Podemos hablar luego
Перевод на русский
Можем поговорить позже?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Podemos hablar luego?
B: Claro, te llamo en un rato.
Перевод примера
A: Можем поговорить потом?
B: Конечно, я тебе позвоню через пару минут.
Когда говорят ¿Podemos hablar luego
Небольшая фраза, которая звучит как вежливый запрос на отложенное обсуждение важного вопроса. Обычно используют, чтобы мягко перенести разговор на более подходящее время, не прерывая текущий процесс и сохраняя тактичность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hablamos más tarde. | Поговорим позже. |
| ¿Podemos hablar un momento? | Можем поговорить минутку? |
| Hablaré contigo más tarde. | Поговорим позже. |
| Vamos a hablar. | Давайте поговорим. |
| ¿Puedo llamarte luego? | Могу я тебе потом позвонить? |
| ¿Nos vemos luego? | Увидимся позже? |
| ¿Puedo hablar contigo? | Могу я поговорить с вами? |
| Tenemos que hablar. | Нам нужно поговорить. |
| Hablaremos cuando llegue a casa. | Поговорим, когда я вернусь домой. |
| ¿Podemos hablar de esto? | Мы можем поговорить об этом? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Können wir später reden? | |
| Английский | We can talk later | |
| Индонезийский | bisa kita bicara | |
| Иврит | אולי נוכל לדבר | ʼwly nwkl ldbr |
| Арабский | هل يمكننا التحدث لاحقا | hl ymknnạ ạltḥdtẖ lạḥqạ |
| Турецкий | daha sonra konuşabilir miyiz | |
| Итальянский | possiamo parlare dopo | |
| Китайский | 迟些再谈好吗 | chí xiē zài tán hǎo ma |