Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Los veré más tarde
Перевод на русский
Увидимся позже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a saludar a los chicos?
B: No puedo ahora, Los veré más tarde.
Перевод примера
A: Будешь здороваться с ребятами?
B: Не могу сейчас, увижусь с ними позже.
Когда говорят Los veré más tarde
Уместно использовать эту реплику при завершении разговора, чтобы обозначить намерение встретиться в будущем. Она звучит естественно и дружелюбно, позволяя легко закончить диалог без неловкости и оставить приятное впечатление о прощании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hablaré contigo más tarde. | Поговорим позже. |
| ¿Nos vemos luego? | Увидимся позже? |
| Te veré entonces. | Тогда до встречи. |
| Nos veremos pronto. | До скорой встречи. |
| Bueno, nos vemos. | Ну, увидимся. |
| Hasta la próxima. | Увидимся в следующий раз. |
| Hablamos más tarde. | Поговорим позже. |
| Te llamo después. | Я позвоню тебе позже. |
| Nos vemos, amigo. | Увидимся, друг мой. |
| Volveré más tarde. | Я вернусь позже. |
| Volveremos a vernos. | Мы еще встретимся. |
| Llámame más tarde. | Позвони мне позже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je te verrai plus tard | |
| Немецкий | Wir sehen uns später. | |
| Арабский | سوف اراك لاحقا | swf ạrạk lạḥqạ |
| Английский | I'll see you later | |
| Итальянский | ci vediamo più tardi | |
| Турецкий | daha sonra görüşürüz | |
| Иврит | אני אראה אותך מאוחר יותר | ʼny ʼrʼh ʼwţk mʼwẖr ywţr |
| Вьетнамский | anh sẽ gặp em sau | |
| Греческий | θα σε δω αργότερα | tha se dō argótera |
| Корейский | 그럼 나중에 뵙죠 | geuleom najung-e boebjyo |
| Тайский | ฉัน จะ พบ คุณ ใน ภายหลัง | chan cha phop khun nai phainang |
| Китайский | 晚点见了 | wǎn diǎn jiàn le |
| Португальский | vejo-o mais tarde | |
| Индонезийский | aku akan menyusulmu nanti |