Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Nos vemos luego
Перевод на русский
Увидимся позже?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me tengo que ir, ¿nos vemos luego?
B: ¡Sí, claro! Hasta luego.
Перевод примера
A: Мне пора идти, увидимся позже?
B: Да, конечно! До встречи.
Когда говорят ¿Nos vemos luego
Небольшая фраза, которая служит лёгким и дружелюбным способом договориться о встрече в будущем. Обычно говорят так, прощаясь после разговора, чтобы мягко обозначить, что общение продолжится позже, без давления на точное время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nos vemos luego. | Увидимся позже. |
| Te veo después. | Увидимся позже. |
| Te veré más tarde. | Увидимся позже. |
| Hasta la próxima. | Увидимся в следующий раз. |
| Los veré más tarde. | Увидимся позже. |
| Bueno, nos vemos. | Ну, увидимся. |
| Te veré entonces. | Тогда до встречи. |
| Nos veremos pronto. | До скорой встречи. |
| Nos vemos, amigo. | Увидимся, друг мой. |
| ¿Nos vemos mañana? | Увидимся завтра? |
| ¿Cuándo volveré a verte? | Когда мы снова увидимся? |
| Te veo mañana. | Увидимся завтра. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sehen wir uns später? | |
| Итальянский | ci vediamo dopo | |
| Индонезийский | sampai jumpa lagi | |
| Иврит | נתראה אחר כך | nţrʼh ʼẖr kk |
| Английский | I'll see you later | |
| Вьетнамский | gặp lại ông sau | |
| Арабский | اراك لاحقا الي اللقاء | ạrạk lạḥqạ ạly ạllqạʾ |
| Французский | on se verra plus tard | |
| Корейский | 다음에 또 뵙겠습니다 | da-eum-e tto boebgessseubnida |
| Греческий | θα σε δω μετά | tha se dō metá |
| Китайский | 下次见吧 | xià cì jiàn ba |
| Тайский | แล้ว เจอกัน อีก นะ | laeo choekan ik na |
| Португальский | já nos vemos | |
| Турецкий | görüşürüz tamam mı |