Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Has estado ocupado
Перевод на русский
Вы были заняты.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no contestaste el teléfono?
B: Perdón, Has estado ocupado.
A: No te preocupes, hablamos luego.
Перевод примера
A: Почему ты не ответил на телефон?
B: Извини, был занят.
A: Не переживай, поговорим позже.
Когда говорят Has estado ocupado
Встречается реже, но полезна для уточнения статуса собеседника в прошедшем времени. Говорят так, чтобы мягко отметить, что человек был занят делами, или чтобы вежливо спросить о причинах его отсутствия в конкретный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| He estado muy ocupado. | Я был очень занят. |
| Estoy un poco ocupado. | Я немного занят. |
| ¿No ves que estoy ocupado? | Ты что, не видишь, что я занят? |
| Estoy muy ocupado. | Я очень занят. |
| Estamos muy ocupados. | Мы очень заняты. |
| ¿Qué has estado haciendo? | Чем вы занимались? |
| Está muy ocupado. | Он очень занят. |
| ¿Qué estás haciendo? | Что вы делаете? |
| ¿Qué haces tú? | А ты что делаешь? |
| Te estás pasando. | Вы заходите слишком далеко. |
| ¿Qué estás tramando? | Что ты замышляешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You've been busy | |
| Индонезийский | kau sedang sibuk | |
| Турецкий | çok mu meşgulsün | |
| Корейский | 바쁘신 건 알지만 | bappeusin geon aljiman |
| Иврит | יודע שאתה עסוק | ywdʻ şʼţh ʻswq |
| Немецкий | Bist du beschäftigt? | |
| Португальский | sei que está ocupado | |
| Французский | t'es occupé | |
| Вьетнамский | cô bận à | |
| Китайский | 你忙吧 | nǐ máng ba |
| Греческий | ήσουν πολύ απασχολημένη | ḗsoun polý apascholēménē |
| Арабский | لا بد انك مشغول | lạ bd ạnk msẖgẖwl |