Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok mu meşgulsün
Перевод на русский
ты очень занят?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok mu meşgulsün?
B: Hayır, rahatlıkla konuşabiliriz.
Перевод примера
A: Ты очень занят?
B: Нет, мы можем спокойно поговорить.
Когда говорят çok mu meşgulsün
Подходит для вежливого уточнения, есть ли у собеседника время на разговор или встречу. Звучит как естественный вопрос в повседневном общении, когда нужно проверить занятость перед началом диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben çok meşgulüm | Я очень занят. |
| işler çok yoğun | дел очень много |
| şu an biraz meşgulüm | Я сейчас немного занят |
| çok fazla çalışıyorsun | ты слишком много работаешь |
| bu saatte ne yapıyorsun | что ты делаешь в такое время |
| çok işim var | у меня много дел |
| çok mu çalışıyorsun | Ты так много работаешь? |
| sen ne yapıyorsun | Что ты делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت مشغول جدا | ạnt msẖgẖwl jdạ |
| Индонезийский | kau sedang sibuk | |
| Испанский | Has estado ocupado. | |
| Иврит | אתה עסוק מדי | ʼţh ʻswq mdy |
| Корейский | 바쁘신 건 알지만 | bappeusin geon aljiman |
| Английский | You've been busy | |
| Португальский | está muito ocupado | |
| Немецкий | Bist du beschäftigt? | |
| Итальянский | sono molto impegnata | |
| Французский | vous êtes occupée | |
| Вьетнамский | anh bận quá | |
| Китайский | 你忙吧 | nǐ máng ba |
| Греческий | ήσουν πολύ απασχολημένη | ḗsoun polý apascholēménē |
| Тайский | ยุ่ง ล่ะ สิ | yung la si |