Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, no lo hiciste
Перевод на русский
Нет, не было.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Creo que arreglé el problema.
B: No, no lo hiciste.
A: ¿Estás seguro? Yo juraría que sí.
Перевод примера
A: Кажется, я исправил проблему.
B: Нет, не исправил.
A: Ты уверен? Я бы поклялся, что да.
Когда говорят No, no lo hiciste
Сжатая формулировка для категоричного опровержения чьих-то слов или действий. Используется в спорах или при выяснении фактов, чтобы резко и однозначно заявить, что обвинение не соответствует действительности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo has hecho. | Ты этого не сделал. |
| No, no lo hice. | Нет, не было. |
| No, no lo hizo. | Нет, не было. |
| Pero tú no. | Но это не так. |
| No, no lo fue. | Нет, не было. |
| No, tú no. | Нет, не ты. |
| ¡No lo hice! | Я этого не делал! |
| No, no lo he hecho. | Нет, я этого не делал. |
| No, no lo haces. | Нет, не будешь. |
| No lo hice. | Я не делал этого. |
| No, no sabía. | Нет, я не знал. |
| No lo ha hecho. | Он этого не делал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا لم تفعل | lạ lm tfʿl |
| Английский | No you didn't | |
| Немецкий | Das hast du nicht. | |
| Французский | tu ne l'as pas fait | |
| Греческий | δεν το έκανες | den to ékanes |
| Корейский | 아냐 너 안그랬어 | anya neo angeulaess-eo |
| Турецкий | tabii ki yapmadın | |
| Иврит | לא עשית זאת | lʼ ʻşyţ zʼţ |
| Итальянский | no non l'hai detto | |
| Португальский | mas não o fizeste | |
| Индонезийский | tapi kau tidak melakukannya | |
| Вьетнамский | anh không làm thế | |
| Китайский | 但你没有做到 | dàn nǐ méi yǒu zuò dào |