Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau sedang sibuk
Перевод на русский
ты занят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf, boleh aku ganggu sebentar?
B: Sekarang kau sedang sibuk, nanti saja ya.
Перевод примера
A: Извини, можно тебя отвлечь на секундочку?
B: Ты сейчас занят, давай потом.
Когда говорят kau sedang sibuk
Используют эту фразу, чтобы деликатно узнать о занятости человека перед тем, как начать разговор или предложить помощь. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно проявить тактичность и не нарушить чужие планы или рабочий процесс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sibuk hari ini | ты сегодня занят |
| aku tahu kau sibuk | я знаю, что ты занят |
| apa kau sibuk | ты занят? |
| kau selalu sibuk | ты всегда занят |
| kami sedang sibuk | мы заняты |
| aku agak sibuk sekarang | я немного занят сейчас |
| mereka sangat sibuk | они очень заняты |
| aku sibuk belakangan ini | я был занят в последнее время |
| aku sibuk hari ini | я сегодня занят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es occupée | |
| Испанский | Has estado ocupado. | |
| Турецкий | çok mu meşgulsün | |
| Английский | You've been busy | |
| Корейский | 바쁘신 건 알지만 | bappeusin geon aljiman |
| Иврит | יודע שאתה עסוק | ywdʻ şʼţh ʻswq |
| Немецкий | Bist du beschäftigt? | |
| Португальский | sei que está ocupado | |
| Итальянский | hai da fare | |
| Вьетнамский | cô bận à | |
| Китайский | 你忙吧 | nǐ máng ba |
| Арабский | لا بد انك مشغول | lạ bd ạnk msẖgẖwl |
| Греческий | ήσουν πολύ απασχολημένη | ḗsoun polý apascholēménē |
| Тайский | ยุ่ง ล่ะ สิ | yung la si |