Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bist du beschäftigt
Перевод на русский
Ты занят?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bist du beschäftigt?
B: Nein, was gibt's?
Перевод примера
A: Ты занят?
B: Нет, а что?
Когда говорят Bist du beschäftigt
Используют эту короткую реплику, чтобы вежливо узнать, свободен ли собеседник для разговора или встречи. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает избежать неловкости, если человек чем-то занят.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hast du nichts zu tun? | Тебе нечем заняться? |
| Hast du Zeit? | У тебя есть время? |
| Ich bin beschäftigt. | Я занят. |
| Ich bin gerade beschäftigt. | Я сейчас занят. |
| Hast du's eilig? | Ты торопишься? |
| Bist du nicht müde? | Ты не устал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Are you busy? | |
| Арабский | هل انت مشغول | hl ạnt msẖgẖwl |
| Индонезийский | apa kau sibuk | |
| Испанский | Has estado ocupado. | |
| Турецкий | çok mu meşgulsün | |
| Иврит | כל כך עסוקים | kl kk ʻswqym |
| Итальянский | cosa stai facendo | |
| Португальский | o que estás a fazer | |
| Вьетнамский | bạn có bận không | |
| Китайский | 你忙吗 | nǐ máng ma |
| Тайский | คุณ ยุ่ง อยู่ หรือเปล่า | khun yung u ruepena |