Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Les habla su capitán
Перевод на русский
Говорит ваш капитан.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién se dirige a los pasajeros?
B: Les habla su capitán.
Перевод примера
A: Кто обращается к пассажирам?
B: С ними говорит их капитан.
Когда говорят Les habla su capitán
Часто встречается как ироничное или торжественное представление себя в роли лидера или ответственного лица. Так говорят, чтобы привлечь внимание, заявить о своем авторитете или просто пошутить, представляясь капитаном в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, mi capitán. | Да, мой капитан. |
| ¿Dónde está el capitán? | Где капитан? |
| Buenos días, capitán. | Доброе утро, капитан. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hier spricht der Kapitän. | |
| Китайский | 船长呢 | chuán zhǎng ne |
| Итальянский | qui è il capitano | |
| Французский | c'est le capitaine | |
| Вьетнамский | vâng thưa thuyền trưởng | |
| Греческий | το πλήρωμα του | to plḗrōma tou |
| Португальский | daqui fala o capitão | |
| Индонезийский | ini kapten berbicara | |
| Английский | Tell the captain |