Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Seguro que está bien
Перевод на русский
Наверняка всё хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te preocupa el resultado?
B: No, Seguro que está bien.
Перевод примера
A: Тебя беспокоит результат?
B: Нет, наверняка всё в порядке.
Когда говорят Seguro que está bien
Короткий ответ, когда нужно успокоить сомневающегося человека. Звучит уверенно и ободряюще, снимая тревогу: вы твёрдо даёте понять, что повода для беспокойства нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, está muy bien. | Да, это очень хорошо. |
| Sí, estará bien. | Да, все будет хорошо. |
| No le pasa nada. | В этом нет ничего плохого. |
| Sí, está bien. | Да, все в порядке. |
| Está muy bien. | Это очень хорошо. |
| Sí, muy bien. | Да, очень хорошо. |
| No pasa nada. | Все в порядке. |
| Sí, todo está bien. | Да, все в порядке. |
| Mira, está bien. | Смотри, всё хорошо. |
| Está bastante bien. | Он вполне в порядке. |
| Pero está bien. | Но это не страшно. |
| Está bien, muy bien. | Хорошо, очень хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Dem geht's gut. | |
| Греческий | μια χαρά είναι | mia chará eínai |
| Португальский | está tudo bem | |
| Английский | That's quite all right | |
| Турецкий | evet o iyi | |
| Вьетнамский | chắc là ổn | |
| Иврит | בטוחה שזה בסדר | btwẖh şzh bsdr |
| Итальянский | certo che sta bene | |
| Корейский | 괜찮은 거 확실해 | gwaenchanh-eun geo hwagsilhae |
| Тайский | ใช่ ไม่เป็นไร หรอก | chai maipennai rok |
| Арабский | نعم كل شيء بخير | nʿm kl sẖyʾ bkẖyr |
| Французский | ça va vraiment |