Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Y lo hará
Перевод на русский
И он это сделает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que Juan terminará el proyecto a tiempo?
B: Sí, confío en él y lo hará.
Перевод примера
A: Думаешь, Хуан закончит проект вовремя?
B: Да, я верю в него, и он сделает это.
Когда говорят Y lo hará
Короткая реплика, которая уверенно подтверждает будущее действие или неизбежность события, часто служа завершением обсуждения. Звучит как твёрдое обещание или констатация факта, когда нужно подчеркнуть, что всё произойдёт точно так, как было сказано.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Así se hará. | Так и сделаем. |
| Y así será. | Так и будет. |
| Él lo hará. | Он будет. |
| Sí, lo harán. | Да, так и будет. |
| Y lo harás. | И ты сделаешь это. |
| Lo haré, señor. | Я это сделаю, сэр. |
| Sé que lo hará. | Я знаю, что так и будет. |
| Y lo haremos. | И мы это сделаем. |
| Yo lo haré. | Обязательно. |
| Sí, lo harás. | Да, так и будет. |
| Sí, lo haré. | Да, я буду. |
| Lo hará bien. | У него всё получится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e lo farà | |
| Греческий | θα το κάνει | tha to kánei |
| Индонезийский | dia akan melakukannya | |
| Арабский | سوف يفعل ذلك | swf yfʿl dẖlk |
| Корейский | 네 그럴 거예요 | ne geuleol geoyeyo |
| Французский | il le fera | |
| Немецкий | Das wird schon. | |
| Португальский | ele vai fazê-lo | |
| Английский | Yes you will | |
| Тайский | ฉัน ทํา แน่ | chan tha nae |
| Турецкий | o da olacak |