Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi muốn lấy lại nó
Перевод на русский
я хочу вернуть его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao bạn gọi cho họ?
B: Vì tôi muốn lấy lại nó.
Перевод примера
A: Почему ты им позвонил?
B: Потому что я хотел забрать это.
Когда говорят tôi muốn lấy lại nó
Одно из прямых и понятных способов выразить желание вернуть утраченную вещь или восстановить ситуацию. Подходит для диалогов, где важно чётко обозначить намерение получить что-то обратно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi muốn quay lại | Я хочу вернуться |
| muốn quay trở về | хочу вернуться |
| tôi muốn lấy lại tiền | я хочу вернуть деньги |
| trả lại cho tôi | верни мне это |
| tôi đã trở lại | я вернулся |
| tôi phải quay lại | мне нужно вернуться |
| tôi sẽ trả lại | я верну |
| trả lại đi | Верни |
| lấy lại đi | возьми обратно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quero isso de volta | |
| Греческий | το θέλω πίσω | to thélō písō |
| Французский | je veux le récupérer | |
| Турецкий | geri almak istiyorum | |
| Английский | I want it back | |
| Иврит | אני רוצה להחזיר | ʼny rwẕh lhẖzyr |
| Тайский | ฉัน ต้องการ มัน คืน | chan tongkan man khuen |
| Испанский | Lo quiero de vuelta. | |
| Немецкий | Ich möchte das wiedergutmachen. | |
| Китайский | 我想要回我的东西 | wǒ xiǎng yào huí wǒ de dōng xī |
| Корейский | 예전으로 돌아가고 싶어 | yejeon-eulo dol-agago sip-eo |
| Индонезийский | aku ingin itu kembali | |
| Арабский | اريد استعادة نقودي | ạryd ạstʿạdẗ nqwdy |