Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Volveremos a vernos
Перевод на русский
Мы еще встретимся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me tengo que ir ya.
B: No te preocupes, Volveremos a vernos.
A: ¡Hasta pronto!
Перевод примера
A: Мне уже пора идти.
B: Не переживай, мы ещё увидимся.
A: До скорого!
Когда говорят Volveremos a vernos
Небольшая фраза, которая мягко завершает разговор с надеждой на будущие встречи. Она звучит тепло и оптимистично, создавая ощущение продолжения общения даже после расставания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nos veremos pronto. | До скорой встречи. |
| Te veré entonces. | Тогда до встречи. |
| Bueno, nos vemos. | Ну, увидимся. |
| Estaremos en contacto. | Мы будем с вами на связи. |
| ¿Nos vemos luego? | Увидимся позже? |
| Los veré más tarde. | Увидимся позже. |
| Nos encontraremos allí. | Мы встретимся там. |
| Hasta la próxima. | Увидимся в следующий раз. |
| Nos vemos luego. | Увидимся позже. |
| Te veo después. | Увидимся позже. |
| Te veré más tarde. | Увидимся позже. |
| Vuelvo en seguida. | Я сейчас вернусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir werden uns wiedersehen. | |
| Индонезийский | kita akan bertemu lagi | |
| Арабский | سنلتقي مرة اخري | snltqy mrẗ ạkẖry |
| Турецкий | yakında tekrar görüşeceğiz | |
| Греческий | θα σε ξαναδώ | tha se xanadṓ |
| Английский | I'll see you again | |
| Португальский | vamos voltar a ver-nos | |
| Китайский | 我们一定会再见面的 | wǒ men yī dìng huì zài jiàn miàn de |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ còn gặp lại | |
| Корейский | 다시 만날 거야 | dasi mannal geoya |
| Итальянский | ci vedremo di nuovo | |
| Французский | on se retrouvera | |
| Тайский | เรา จะ พบกัน อีกครั้ง | rao cha phpkan ikknang |
| Иврит | אני אראה אותך שוב | ʼny ʼrʼh ʼwţk şwb |