Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vielleicht morgen Abend
Перевод на русский
Может, завтра вечером?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wann wollen wir uns treffen?
B: Vielleicht morgen Abend?
A: Ja, das passt mir gut.
Перевод примера
A: Когда мы встретимся?
B: Может быть, завтра вечером?
A: Да, мне подходит.
Когда говорят Vielleicht morgen Abend
Используется для мягкого предложения перенести встречу или дело на другой день. Звучит как ненавязчивый вопрос-предложение, оставляющий собеседнику свободу выбора. Полезно, когда нужно договориться без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bis heute Abend. | Увидимся вечером. |
| Das ist heute Abend. | Это сегодня вечером. |
| Heute Abend bei mir? | Сегодня вечером у меня? |
| Sehen wir uns heute Abend? | Увидимся сегодня вечером? |
| Wir sehen uns heute Abend. | Увидимся вечером. |
| Bis morgen dann. | Тогда до завтра. |
| Wie wär's mit morgen? | Как насчет завтра? |
| Sehen wir uns morgen? | Увидимся завтра? |
| Heute oder morgen. | Сегодня или завтра. |
| Heute Abend um acht. | Сегодня вечером в восемь. |
| Nicht heute Abend. | Не сегодня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Mañana por la noche? | |
| Французский | demain soir | |
| Греческий | αύριο το βράδυ | aúrio to brády |
| Турецкий | yarın akşam mı | |
| Вьетнамский | tối mai thì sao | |
| Корейский | 내일 밤 어때요 | naeil bam eottaeyo |
| Индонезийский | bagaimana kalau besok malam | |
| Португальский | que tal amanhã à noite | |
| Тайский | คืน พรุ่งนี้ เหรอ | khuen phnungni eno |
| Арабский | ماذا عن ليلة الغد | mạdẖạ ʿn lylẗ ạlgẖd |
| Китайский | 就在明晚 | jiù zài míng wǎn |
| Английский | Tomorrow night then | |
| Иврит | עד מחר בערב | ʻd mẖr bʻrb |
| Итальянский | a domani sera |