Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Así me gusta
Перевод на русский
Вот это мне нравится!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por fin terminé el informe.
B: ¡Así me gusta! Sabía que podías hacerlo.
Перевод примера
A: Наконец-то я закончил отчёт.
B: Вот это мне нравится! Я знал, что ты сможешь.
Когда говорят ¡Así me gusta
Уместно использовать эту фразу, чтобы выразить искреннее одобрение или радость по поводу чьих-то действий. Она звучит как эмоциональная поддержка и отлично подходит для ситуаций, когда нужно похвалить собеседника за удачный поступок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A mí me gusta. | Мне нравится. |
| Me gusta eso. | Мне это нравится. |
| A mí también me gusta. | Мне тоже нравится. |
| Así me gusta. | Мне это нравится. |
| Me da gusto. | Я доволен. |
| Porque me gusta. | Потому что мне это нравится. |
| Me cae bien. | Он мне нравится. |
| Me gusta así. | Мне это нравится. |
| Realmente me gusta. | Мне действительно нравится. |
| Me gusta mucho. | Мне очень нравится. |
| Sí, me gusta. | Да, мне нравится. |
| Me gusta cómo suena eso. | Мне нравится, как это звучит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça me plaît | |
| Итальянский | così mi piace | |
| Тайский | ฉัน ชอบ นะ | chan chop na |
| Немецкий | Das gefällt mir. | |
| Иврит | אוהב את זה | ʼwhb ʼţ zh |
| Турецкий | böylesi hoşuma gidiyor | |
| Арабский | حسنا يعجبني ذلك | ḥsnạ yʿjbny dẖlk |
| Португальский | eu gosto disso | |
| Китайский | 我就是喜欢这样 | wǒ jiù shì xǐ huān zhè yàng |
| Английский | I like that | |
| Корейский | 어때 마음에 들어 | eottae ma-eum-e deul-eo |
| Вьетнамский | tớ thích thế | |
| Греческий | κι εμένα μ' αρέσει | ki eména m' arései |
| Индонезийский | astaga aku suka itu |