Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me cae bien
Перевод на русский
Он мне нравится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Conoces al nuevo compañero?
B: Sí, Me cae bien.
A: Qué bueno, entonces van a llevarse bien.
Перевод примера
A: Ты знаешь нового коллегу?
B: Да, он мне нравится.
A: Хорошо, значит, вы поладите.
Когда говорят Me cae bien
Короткая реплика, выражающая искреннюю симпатию к человеку, с которым только что познакомились или о котором говорят. Звучит естественно в повседневном общении, позволяя быстро и тепло обозначить положительное впечатление без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me da gusto. | Я доволен. |
| A mí me gusta. | Мне нравится. |
| Así me gusta. | Мне это нравится. |
| Me gusta eso. | Мне это нравится. |
| Me parece bien. | Я не против. |
| Me gusta así. | Мне это нравится. |
| A mí también me gusta. | Мне тоже нравится. |
| Me parece muy bien. | Мне это подходит. |
| ¡Así me gusta! | Вот это мне нравится! |
| Por mí está bien. | Я не против. |
| Sí, me gusta. | Да, мне нравится. |
| Porque me gusta. | Потому что мне это нравится. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das gefällt mir. | |
| Французский | ça me plaît | |
| Арабский | حسنا يعجبني ذلك | ḥsnạ yʿjbny dẖlk |
| Иврит | זה מוצא חן בעיניי | zh mwẕʼ ẖn bʻynyy |
| Итальянский | così mi piace | |
| Португальский | estou a gostar | |
| Греческий | μ' αρέσει που | m' arései pou |
| Китайский | 我就是喜欢这样 | wǒ jiù shì xǐ huān zhè yàng |
| Английский | I like that | |
| Корейский | 난 맘에 들어 | nan mam-e deul-eo |
| Турецкий | bu hoşuma gidiyor | |
| Вьетнамский | tôi thích như thế | |
| Тайский | ครับ ผม ชอบ | khnap phom chop |
| Индонезийский | aku suka seperti itu |